fbpx

Remake de "Matilda" y la obsesiva cultura de las nuevas versiones en el cine

Netflix está a cargo de un remake "Matilda". Te contamos todo lo que debes saber sobre esta nueva versión y de porqué dicho fenómeno sigue vigente en el cine.

Fotograma de la película 'Matilda' de 2022

Foto: YT-Netflix

LatinAmerican Post | Theoscar Mogollón González

Escucha este artículo


Read in english: "Matilda" And The Obsessive Culture Of Remakes

Era el año de 1996 cuando muchos de nosotros disfrutábamos de nuestra infancia viendo una película que con el tiempo se convirtió en todo un clásico del cine: "Matilda". Ahora, más de dos décadas después, Netflix ha apostado por la nostalgia y nos traerá una nueva versión que promete poner a bailar y cantar a más de uno, ya que este remake tendrá un formato musical muy al estilo de Broadway. ¿Logrará cosechar el mismo éxito que su antecesora?

A todas estas, muchos ya saben de qué trata esta adaptación al cine de la novela escrita por Roald Dahl. Matilda es una niña súper inteligente y con una imaginación extraordinaria que, a su vez, utiliza como herramientas para cambiar su destino. Sumado a eso, vale destacar que detrás de su historia nos encontramos con una joven que a pesar de su corta edad es capaz de superar las distintas adversidades en su vida, esto de la mano con sus amigos que la apoyan para que domine ese don especial.

La adaptación de 1996 dirigida por Danny DeVito fue la que terminó de impulsar la novela británica, publicada en 1988, que tuvo un gran reconocimiento internacional. No obstante, el film del actor no estuvo apegado del todo a la historia escrita por Dahl, pues le terminó agregando algunos detalles valiosos e icónicos con personajes como Bruce y la torta de chocolate o Tronchatoro y la niña de las trenzas. Vale agregar que ese par de elementos también serán parte del remake de Netflix para darle el toque nostálgico que todos amamos de la versión de los 90's.

Asimismo, el director de esta versión, Matthew Warchus, se encargó de adaptarla al teatro musical en 2010 junto a Dennis Kelly, logrando un éxito arrasador en Londres y otras ciudades del mundo. Ambos llevarán ese mismo musical a la plataforma de streaming y para ello armaron un elenco interesante donde destacan Emma Thompson, interpretando a la maestra Tronchatoro; Lashana Lynch, encarnando a la señorita Miel; Alisha Weir, heredando el papel de Matilda; así como Stephen Graham y Andrea Riseborough, como los padres de Matilda. Hasta el momento, Netflix no ha dado una fecha exacta para su estreno, únicamente que llegará en diciembre.

Una cultura que sigue vigente en el cine

Los remakes no son algo nuevo en la industria cinematográfica, sobre todo en la estadounidense. Si hacemos una línea de tiempo, en los 70's inició una era dorada con películas brillantes y llenas de originalidad que se extendió a los 80's y 90's, donde también se colaron algunas secuelas y adaptaciones de obras literarias. Entonces, ya a partir de los 2000 comenzaba esa ola de remakes en la gran pantalla, unas maravillosas y otras no tanto, que al final tenían como objetivo llevar masivamente al público a las salas de cine.

No obstante, esta cultura no ha hecho más que hacernos cuestionar sobre el rumbo que está tomando el cine hoy en día. ¿Por qué los grandes estudios apuestan por rehacer una historia ya contada? En parte, podría asumirse que existe una falta de creatividad en los productores (aunque no del todo), quienes creen que al desempolvar un clásico que marcó un hito y cambiar los actores volverán a conquistar la taquilla. Además, si bien la nostalgia también juega un papel determinante acá, vale mencionar que lo que una vez funcionó quizás no lo vuelva a hacer más adelante.

Por otra parte, también habría que señalar dos puntos interesantes respecto a la cantidad de remakes en los últimos años. El primero va de la mano con lo comercial, ya que hay películas que están hechas únicamente para vender y llenar los intereses del público, una estrategia que está aplicando Disney con sus live action. Mientras que el segundo se centra en la práctica de tomar algún film extranjero y rehacerlo con algunas diferencias, algo que se ha visto con "Cuarentena" (adaptación de la cinta española "REC") o "CODA" (de la francesa "La Familia Bélier").

Lee también: 40 años de E.T: ¿qué ver si te marcó la vida?

"Matilda": ¿Un remake directo al éxito?

Ningún remake tiene el éxito (o fracaso) garantizado. Según como se le vea, la adaptación puede igualar o hasta superar a la original, pero siempre corriendo el riesgo de terminar decepcionando al público y convirtiéndose en un triste recuerdo del cine. Por consiguiente, la versión que traerá Netflix de "Matilda" ya ha levantado la voz de parte y parte, dejándonos a muchos con expectativas de revivir un verdadero clásico y a otros con el temor de ver cómo se arruina un bonito recuerdo de la infancia.

Un ejemplo de la cara y cruz de los remakes los podemos ver con otras cintas de este mismo 2022. Por ejemplo, "Más Barato por Docena", protagonizado por Zach Braff, es el segundo remake de la película de 1950 y que popularizó luego Steve Martin en 2003, la cual recibió críticas negativas por la falta de desarrollo de sus personajes y por ser una comedia sin energía. Caso contrario sucedió con "El Padre de la Novia", cuya versión con Andy García y Gloria Estefan renuevan de forma divertida e inclusiva la cinta original de 1991.

En definitiva, para que un remake logre ser exitoso se deben emplear elementos en la producción que la hagan más impresionante y con un toque característico nunca visto antes. Casos como el de "IT" (2017) y "Dune" (2021) dan esa idea de que es posible superar a sus antecesoras, siempre y cuando se tenga un respeto por la originalidad de la obra en cuestión. Por tanto, "Matilda" va encaminada a darle ese toque moderno, en forma de musical, apegado a la novela de Dahl y con guiños a la cinta de los 90's. ¿Será suficiente para conmovernos a todos?