fbpx

Los artistas latinoamericanos detrás de la banda sonora de Encanto

La nueva película de Disney es considerada una carta de amor a Colombia, llena de música latina. Estos son los artistas latinoamericanos detrás de la banda sonora de Encanto.

Fotograma de la película 'Encanto'

Los músicos cuentan que tuvieron que esforzarse en conocer las formas de la música colombiana, porque se toca diferente que en el resto del mundo. Foto: YT-Disney

LatinAmerican Post | Gabriela Krause

Escucha este artículo


Read in english: The Latin American Artists Behind The Encanto Soundtrack

La banda sonora original de "Encanto", la nueva película de Disney, está disponible desde el pasado lunes 22 de noviembre. Cuenta con creaciones de Lin-Manuel Miranda, el multipremiado compositor estadounidense (que, además, es co-guionista de la película), entre las que se encuentra "Colombia, mi encanto", interpretada por el colombiano Carlos Vives junto a Isa Mosquera. De las nueve canciones, solo dos fueron escritas originalmente en español. Y aunque son muy hermosas, la autoría no le pertenece a ningún artista latinoamericano. Sin embargo, resultan preciosas para exaltar la belleza de nuestro continente, y difundir las voces de nuestros grandes cantores.

La película, que trata sobre la familia Madrigal, una familia con habilidades fantásticas que vive en lo alto de las montañas de Colombia, está dirigida por Jared Bush, director de "Zootrópolis", y Byron Howard, director de "Enredados", y se estrena el 25 de noviembre de 2021.

La música, Mi Encanto

Repasemos esta banda sonora (que ya está disponible en todas las plataformas digitales) antes de pasar a recordar algunos otros ejemplos de la colaboración entre Disney y las voces latinas. Las pistas están editadas por Walt Disney Records. Hablamos de un disco que prioriza la identidad colombiana, buscando una estética sonora que se basa en los ritmos tradicionales y populares de la región: la salsa, el vallenato, el reggaetón, la cumbia. Los músicos aseguran que tuvieron que esforzarse en conocer las formas de la música colombiana, porque se toca diferente que en el resto del mundo. También, manifiestan haberse enamorado de ella, una vez aprendida.

A las composiciones de Lin-Manuel Miranda, se suman los arreglos orquestales de Germaine Franco, la compositora de cine californiana, hija de mexicanos, que ha sido la primera latina en lograr pertenecer a la rama musical de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood. Entre sus trabajos recientes, se destaca "Coco", con un puesto de compositora asistente.

El disco se compone de nueve canciones (una dos veces, en español y en inglés), todas compuestas por Miranda. Todas cuentan, además, con colaboraciones de voces e instrumentos latinoamericanos, pero no todos son colombianos. Por ejemplo, Stephanie Beatriz, que canta en varias de las canciones, es estadounidense pero nacida en Argentina (la deben conocer como Rosa Díaz, de Brooklyn-99). También, cuenta con las colaboraciones de dos grandes estrellas colombianas del momento: Sebastián Yatra canta en el séptimo tema, "Dos Oruguitas", y Maluma canta en la octava canción del disco, "All of you".

Los títulos de las canciones de Encanto son:

  • "La familia Madrigal"
  • "Un regalo mágico"
  • "En lo profundo/peso"
  • "No se habla de Bruno"
  • "Inspiración"
  • "Dos Oruguitas"
  • "Solo tú"
  • "Colombia, Mi Encanto"
  • "Two Oruguitas"
Lee también: Latin Grammy: Camilo brilla, Rubén Blades y "Patria y vida" se consagran

¿Quiénes son los artistas latinoamericanos detrás de las canciones de otras películas de Disney y Pixar?

Son muchísimos los casos de artistas latinoamericanos, muy queridos por nosotros y con mucho reconocimiento, que interpretaron canciones para Disney y Pixar. En algunos casos, solo son las versiones en español, aunque las originales no sean pensadas para voces latinas. En todos los casos, igualmente, estamos hablando de sonidos de la infancia que seguro recordarás con mucho amor.

Luis Miguel

Probablemente, el Jorobado de Notre Dame sea una de las películas que más nos daba escozor ver de pequeños, y es que tiene una de las más oscuras tramas de la época. Hecha en 1996, tiene de tema principal para la versión latina a la entrañable “Sueña”, interpretada por el mexicano nacido en Puerto Rico, Luis Miguel.

Ricky Martin

Hércules es otra gran película de las infancias de los niños noventosos (estrenada en 1997), pero también de los niños de hoy. Y es que estas películas no pasan de moda, ni pierden vigencia. En la versión latinoamericana, tenemos una increíble versión de “No importa la distancia”, interpretada por el portorriqueño Ricky Martin. La canción fue lanzada como un sencillo, pero el cantante la editó más adelante en su disco “Vuelve”.

Ricardo Montaner

En 1992, Walt Disney Feature Animation produjo Aladdin, que contó con una canción que, apuesto, aún hoy muchos de ustedes recuerdan y disfrutan escuchar: "Un mundo ideal", en su versión para América Latina, interpretada por el argentino Ricardo Montaner junto con la cantante española Michelle.  

Marco Antonio Solis, Natalia Lafourcade, Elena Poniatowska, Carlos Rivera, Gael García Bernal

"Coco", la película, producida por Pixar y distribuida por Disney en 2017, está basada en la interpretación del mundo de los muertos característica de la cultura mexicana, y es un caso insólito: prácticamente todo su reparto está conformado por voces latinas, tanto en la música como en la interpretación de personajes. ¡Actúa hasta Elena Poniatowska, una de las mejores plumas mexicanas vivas! Y la interpretación deliciosa de "Recuérdame", por la mexicana Natalia Lafourcade, merece sin lugar a dudas una mención.

Chayanne y Danna Paola

El cantante puertorriqueño y la cantante mexicana dan sus voces para “Veo en ti”, en la versión latinoamericana de la película "Enredados", la comedia épica producida y lanzada por Disney en 2010.