fbpx

Aprender a ser traductor independiente: así son los cursos de Swap Translators

¿Tienes un nivel B2 en inglés?, ¿quieres convertirte en traductor independiente? Te contamos cómo hacerlo.

Juliana Rodríguez

Escucha este artículo


Vivimos en una era digital en la que no hace falta salir de casa para aprender casi cualquier cosa. En la época en la que vivimos, además, podemos hacer de cualquier conocimiento una fuente de ingresos. Saber un idioma es parte fundamental del crecimiento laboral de cualquiera y a veces por sí mismo puede ser una ventaja en el mercado laboral.

Sin embargo, hace falta saber qué hacer con esos conocimientos para volverlos un ingreso y formalizarse en un oficio. Si sabes un idioma, por ejemplo, podrás con facilidad aprender a ser traductor independiente con Swap Translators. Basta con tener un nivel B2 en inglés para lograrlo.

¿Qué es Swap Translators?

Swap Translators es una iniciativa de un grupo de profesionales Licenciados en Filología e idiomas de la Universidad Nacional de Colombia, con formación y experiencia en traducción, interpretación y traducción audiovisual. Tienen como propósito ofrecer soluciones lingüísticas claras, precisas y naturales que cumplen con altos estándares de calidad. Para lograrlo, ofrecen servicios a clientes en diversos lugares, gracias a su modalidad 100% virtual. 

¿Cómo puedo volverme traductor independiente?

Swap Translators funciona con una metodología clara y sencilla para los cursos que ofrece: cada curso cuenta con un tutor asignado, y están dirigidos a personas que tienen un dominio mínimo de la lengua. La modalidad es 100% virtual, con una duración de 60 horas distribuidas en 2 meses. Incluye retroalimentación personalizada, acceso a la plataforma, módulos de enseñanza, test al final de cada módulo, certificado de asistencia, sesiones de socialización y discusión. 

Lea también: Qué es JavaScript y cómo ayudará a mejorar tu sitio web

Actualmente, Swap Translators cuenta con dos cursos de enfoques distintos. Por un lado, su curso introductorio a la traducción brinda las herramientas básicas necesarias para la traducción de textos de poca complejidad. Por otro lado, su curso de traducción científico-técnica ofrece herramientas más especializadas para familiarizarte con la terminología propia de estos textos y poder ofrecer a tus clientes una traducción de calidad. 

¿Qué otras líneas de negocios tiene Swap Translators?

Sí, por otro lado, buscas servicios de traducción, Swap Translators también los ofrece. Su oferta es amplia para satisfacer las necesidades de sus diversos clientes: traducen textos financieros, contratos, manuales, comunicados de prensa, correos, demandas, entre otros. También ofrecen el servicio de interpretación simultánea, corrección de estilo, revisión de ortografía e implementación de normas APA.

Así es que ya sea como estudiante o como cliente, podrás tener las herramientas necesarias para familiarizarte con conceptos, terminología y distintos formatos a la hora de encargar o de hacer tú mismo una traducción.